Choosing One Variety and Sticking to It
I was sitting in a cramped exam hall in Johannesburg last Tuesday, watching a student stare in absolute horror at a reading comprehension passage. He knew the words, he understood the grammar, but he had completely tripped over a simple mention of a “pavement.” To him, it was a sidewalk; to the text, it was









